▷▷ TDTLATINOAMERICA ‼

Último mensaje de la página anterior:

Sí, porque así lo hacen desde el control central del canal, ya que de otra forma aparecerían cortadas muchas publicidades.

Rebranding en cinecanal

Pifie de TNT en no poner subtitulos en los Oscars. Atrasa 20 años, pero con HD.

Todos los años fue asi me parece!!

Igual si, es raro! Debe ser porque es en Vivo ??

fede_masso escribió:Todos los años fue asi me parece!!

Igual si, es raro! Debe ser porque es en Vivo ??

Hace unos años, este premio como los MTV, tenían subtitulos parecidos a los CC en pantalla. Aún en analógico. Además, los Oscars tienen cierto delay para evitar discursos incómodos por parte de los que suben al atril a retirar o presentar el premio.

Ya hay sistemas automaticos de subtitulado y CC en vivo. Habria que ver como funcionan en la practica.

Audaz escribió:Ya hay sistemas automaticos de subtitulado y CC en vivo. Habria que ver como funcionan en la practica.

Deben funcionar muy mal, o al menos como está implementado en Youtube no sirve. Le cuesta interpretar frases, no palabras sueltas, e incluso no reconoce muy bien el argot, una jerga específica, como podría ser el lunfardo. Si hubieran sonidos que tapen una voz, o se saturara el audio, o se escuchara mal por algún motivo la traducción automática también fallaría.

Creo que se dejó de usar traducción estilo Closed Caption con un estenotipista porque se cometen muchos errores de tipeo, no quedaba bien al aire (es un rectángulo negro incómodo que tapa los videograph) y además cuesta escribir rápido cuando hay mucho diálogo, cuando las personas hablan rápido o incluso con algún delay propio de la señal satelital. También queda mejor con dos locutores que interpreten un poco mejor el sentido de lo que dicen las personas.

Les dejo una entrevista a Felipe de Stefani, gerente de Turner Argentina, el gigante de medios ubicado en San Telmo, que es uno de los complejos de producción y transmisión más grandes de la compañía fuera de EE.UU. Dice que estarían interesados en comprar un canal de aire argentino. El año pasado se rumoreó que iban a comprar Telefe, algo que finalmente no se concretó. En Chile, Turner Argentina es propietario del canal Chilevisión...
http://www.lanacion.com.ar/1877612-feli ... -argentina

.

Nueva imagen para CronicaTv?

Elleoeste escribió:Nueva imagen para CronicaTv?

Si, se estrenó ayer a la noche

Y el HD?